1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,830 --> 00:00:12,018 Она убила. 4 00:00:12,060 --> 00:00:13,973 Думаешь, это был Джек? 5 00:00:14,015 --> 00:00:14,848 О Боже. 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,807 Это ужасно. 7 00:02:02,503 --> 00:02:04,113 Прошу прощения за театральность, 8 00:02:05,100 --> 00:02:06,078 но я чувствовал это необходимым 9 00:02:06,120 --> 00:02:08,178 чтобы оставить тебя безмолвным на данный момент. 10 00:02:08,220 --> 00:02:09,798 Если вы не возражаете. 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,178 На самом деле я так и делаю. Если ты- 12 00:02:11,220 --> 00:02:14,220 Кажется, теперь я знаю, почему он переехал сюда, в деревню. 13 00:02:16,110 --> 00:02:17,538 Простите? 14 00:02:17,580 --> 00:02:20,583 Казалось бы, даже со всей ненавистью этого мира, 15 00:02:21,990 --> 00:02:23,990 он смог найти капельку красоты. 16 00:02:26,220 --> 00:02:29,154 Простите, где мои манеры? Пожалуйста. 17 00:02:31,950 --> 00:02:33,018 Мне очень жаль, сэр, 18 00:02:33,060 --> 00:02:35,868 но я не понимаю, почему я здесь. 19 00:02:35,910 --> 00:02:37,510 Вы писатель, не так ли? 20 00:02:38,490 --> 00:02:39,940 На самом деле только начинаю. 21 00:02:41,250 --> 00:02:45,078 И ты не был испорчен? Никакого вмешательства в политику? 22 00:02:45,120 --> 00:02:47,388 У тебя еще есть собственное мнение? 23 00:02:47,430 --> 00:02:48,780 Последний раз, когда я проверял, сэр. 24 00:02:51,030 --> 00:02:53,658 Все ясно, инспектор Лестрейд. 25 00:02:53,700 --> 00:02:55,668 Спасибо, инспектор Бэйнс. 26 00:02:55,710 --> 00:02:58,338 Я ценю вашу щедрость в этом вопросе. 27 00:02:58,380 --> 00:03:01,488 Конечно, один из моих людей вернется утром. 28 00:03:01,530 --> 00:03:04,533 для любой дальнейшей помощи. 29 00:03:07,680 --> 00:03:08,513 Господа. 30 00:03:12,720 --> 00:03:13,553 Утро? 31 00:03:15,630 --> 00:03:17,580 Здесь действительно довольно мирно. 32 00:03:19,170 --> 00:03:20,433 Никаких звуков города. 33 00:03:22,710 --> 00:03:24,768 Никаких звуков, правда. 34 00:03:24,810 --> 00:03:25,713 Просто тишина. 35 00:03:28,050 --> 00:03:29,538 Достаточно, чтобы принести счастье большинству, 36 00:03:29,580 --> 00:03:30,910 и для избранных 37 00:03:32,790 --> 00:03:34,090 безумие, я полагаю. 38 00:03:35,430 --> 00:03:36,933 Как вы увидите, инспектор. 39 00:03:38,640 --> 00:03:41,568 Я слышал, ты образованный мужчина заканчивает Эдинбург 40 00:03:41,610 --> 00:03:45,453 в области медицины и операция, если я правильно помню. 41 00:03:46,380 --> 00:03:47,171 Да, сэр. 42 00:03:47,213 --> 00:03:49,638 И все же, хотя человек науки, 43 00:03:49,680 --> 00:03:51,318 среди твоих сверстников ходили слухи 44 00:03:51,360 --> 00:03:52,670 что ты был... 45 00:03:53,520 --> 00:03:54,813 Своего рода спиритуалист. 46 00:03:56,010 --> 00:03:57,618 Казалось бы, театральность изменилась. 47 00:03:57,660 --> 00:03:59,178 на допрос. 48 00:03:59,220 --> 00:04:00,588 Если мои личные увлечения 49 00:04:00,630 --> 00:04:02,178 причина, по которой ты привел меня сюда, 50 00:04:02,220 --> 00:04:04,788 тогда я бы сказал, что мы закончили, инспектор. 51 00:04:04,830 --> 00:04:06,348 Ваше увлечение спиритизмом 52 00:04:06,390 --> 00:04:09,138 это главная причина, по которой вы здесь. 53 00:04:09,180 --> 00:04:10,013 Сэр? 54 00:04:14,190 --> 00:04:16,608 Скажите, вы человек искусства? 55 00:04:16,650 --> 00:04:19,218 Я бы сказал, как и любой мужчина. 56 00:04:19,260 --> 00:04:21,947 А знаете ли вы о картине под названием «Кошмар»? 57 00:04:22,950 --> 00:04:24,528 Да, я видел это несколько раз. 58 00:04:24,570 --> 00:04:26,688 Насколько я помню, это тот, что с кобылой. 59 00:04:26,730 --> 00:04:29,928 А кобыла на картине, ты знаешь ее значение? 60 00:04:29,970 --> 00:04:31,338 Значение? 61 00:04:31,380 --> 00:04:34,308 Я думаю, общеизвестно, что это лошадь. 62 00:04:34,350 --> 00:04:37,668 Общее знание, или общий консенсус среди тех, 63 00:04:37,710 --> 00:04:39,010 более ограниченного интеллекта? 64 00:04:41,070 --> 00:04:42,588 Приходить. 65 00:04:42,630 --> 00:04:44,658 Мне нужно кое-что тебе показать 66 00:04:44,700 --> 00:04:46,350 ибо кобыла имеет другое значение. 67 00:05:07,607 --> 00:05:08,440 Боже мой! 68 00:05:09,660 --> 00:05:11,560 Настоящая галерея, не правда ли? 69 00:05:18,150 --> 00:05:18,983 Очаровательный. 70 00:05:21,780 --> 00:05:23,530 Я никогда не видел ничего подобного. 71 00:05:33,390 --> 00:05:35,397 Инспектор, другое значение, 72 00:05:37,370 --> 00:05:39,003 кобыла на картине, 73 00:05:40,260 --> 00:05:41,713 какова была его цель? 74 00:05:42,870 --> 00:05:44,973 Одним словом: зло, 75 00:05:46,350 --> 00:05:47,808 но судя по тому, что мне удалось изучить, 76 00:05:47,850 --> 00:05:49,863 это какое-то сверхъестественное существо, 77 00:05:51,030 --> 00:05:52,473 тот, который вызывает кошмары. 78 00:05:55,110 --> 00:05:57,443 Кошмары, подобные тем, которые вы сейчас видите вокруг себя. 79 00:06:01,492 --> 00:06:03,325 Да. Дьявольская работа. 80 00:06:06,600 --> 00:06:10,473 Дьявол, демоны, безумие, блеск, любовь. 81 00:06:13,740 --> 00:06:16,240 Разум человека полон подобных грехов и развращенности. 82 00:06:17,640 --> 00:06:19,890 Мы все ходим среди таких линий в этом мире. 83 00:06:21,690 --> 00:06:25,848 Если серьезно подумать, мы все очень хрупкие. 84 00:06:25,890 --> 00:06:27,573 Одна ошибка, всего одна, 85 00:06:29,280 --> 00:06:31,248 мы падаем и разбиваемся. 86 00:06:31,290 --> 00:06:34,158 Это то, что случилось с вашим другом, инспектор? 87 00:06:34,200 --> 00:06:35,250 тот, о котором ты говоришь? 88 00:06:36,240 --> 00:06:39,483 Нет. Нет, человек, о котором я говорю, не сломался. 89 00:06:43,380 --> 00:06:44,213 Он разбился. 90 00:06:55,770 --> 00:06:56,670 Когда будешь готов. 91 00:07:24,480 --> 00:07:26,517 То, что было в той комнате, было... 92 00:07:27,930 --> 00:07:32,523 Где были рисунки страданий, потерь, гнева, боли, 93 00:07:33,930 --> 00:07:36,684 кошмарный сон, вне всякого сомнения, это был кошмар. 94 00:07:36,726 --> 00:07:39,168 Но одно мне особенно запомнилось, когда я уходил, инспектор. 95 00:07:39,210 --> 00:07:40,428 Не все рисунки в той комнате были 96 00:07:40,470 --> 00:07:42,558 от твоего друга, не так ли? 97 00:07:42,600 --> 00:07:44,448 Я заметил еще одно, всего одно, 98 00:07:44,490 --> 00:07:45,663 но мне это запомнилось, 99 00:07:46,950 --> 00:07:50,628 нарисовано с любовью и горем 100 00:07:50,670 --> 00:07:53,268 поймать такого человека, который похоже, покорил мир 101 00:07:53,310 --> 00:07:55,863 в сто раз в пределах постоянных потерь. 102 00:07:57,060 --> 00:08:00,873 И все же он все же находит способ подняться. 103 00:08:02,640 --> 00:08:05,913 Он не хочет, но должен. 104 00:08:07,470 --> 00:08:10,713 Не для себя, а для другого. 105 00:08:13,590 --> 00:08:15,678 Что касается человека, который нарисовал эту картину, 106 00:08:15,720 --> 00:08:18,498 нарисовано женской рукой, если я не ошибаюсь, 107 00:08:18,540 --> 00:08:21,528 плюс я заметил два маленьких отпечатки пальцев по краю, 108 00:08:21,570 --> 00:08:23,178 слишком мал для мужской руки 109 00:08:23,220 --> 00:08:26,288 ну и ребенок, способный вот такую штуку нарисовать 110 00:08:26,330 --> 00:08:28,158 посреди нигде, 111 00:08:28,200 --> 00:08:29,193 это маловероятно. 112 00:08:30,150 --> 00:08:32,688 Не говоря уже о том, что я знаю не так уж много художников. 113 00:08:32,730 --> 00:08:34,548 умеют рисовать себя с такими значениями 114 00:08:34,590 --> 00:08:36,498 как я только что говорил. 115 00:08:36,540 --> 00:08:38,538 Поэтому единственный результат, который имеет смысл 116 00:08:38,580 --> 00:08:40,030 было бы, что это была женщина. 117 00:08:42,562 --> 00:08:43,395 Что? 118 00:08:44,970 --> 00:08:45,803 Ничего. 119 00:08:54,870 --> 00:08:57,563 Раньше ты спросил меня, почему Я пригласил вас сюда сегодня вечером. 120 00:09:00,812 --> 00:09:03,438 И, честно говоря, я слышал, что ты другой 121 00:09:03,480 --> 00:09:06,813 от других, более авторитетных писателей. 122 00:09:08,550 --> 00:09:09,768 И я чувствую речь, которую ты только что произнес 123 00:09:09,810 --> 00:09:11,410 также подтверждает некоторые из моих теорий. 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,718 Ваша практика под руководством доктора Белла 125 00:09:14,760 --> 00:09:19,023 и твоя вера в другую сторону, как говорится, 126 00:09:20,250 --> 00:09:22,263 это черта, очень необходимая в таком случае. 127 00:09:23,490 --> 00:09:24,903 Не нужно выглядеть таким обеспокоенным. 128 00:09:26,460 --> 00:09:27,828 Я видел достаточно в свой день, чтобы знать 129 00:09:27,870 --> 00:09:30,370 что кроме нас есть ещё кто-то. 130 00:09:32,310 --> 00:09:34,260 Вы не должны получать от меня никакого осуждения. 131 00:09:36,390 --> 00:09:38,898 Да. Что ж, спасибо, сэр. 132 00:09:38,940 --> 00:09:41,958 Эта тема не слишком популярна среди наших сверстников. 133 00:09:42,000 --> 00:09:44,178 Ну, я не один из твоих сверстников 134 00:09:44,220 --> 00:09:46,670 и чтобы понять дело, о котором я собираюсь вам рассказать, 135 00:09:47,670 --> 00:09:49,120 иметь такие знания 136 00:09:50,040 --> 00:09:51,590 действительно пригодится. 137 00:09:52,740 --> 00:09:53,573 Поверьте мне. 138 00:09:56,685 --> 00:09:58,535 В каком случае это может быть, инспектор? 139 00:10:13,470 --> 00:10:14,661 Привет? 140 00:10:32,108 --> 00:10:33,693 Привет. 141 00:10:36,090 --> 00:10:40,308 Меня всегда восхищала легкость 142 00:10:40,350 --> 00:10:42,963 с помощью которого муха забредает в паутину. 143 00:10:44,490 --> 00:10:46,780 Неужели он этого не видит? 144 00:10:48,510 --> 00:10:51,123 или это бессмысленно для этого? 145 00:10:52,110 --> 00:10:54,558 И как таковое, просто творение 146 00:10:54,600 --> 00:10:59,508 чтобы набить чрево своего начальника. 147 00:10:59,550 --> 00:11:01,293 Паук, конечно. 148 00:11:03,330 --> 00:11:06,138 Я имел в виду отсутствие вмешательства. Я- 149 00:11:06,180 --> 00:11:11,180 А, возможно, она вообще не муха. 150 00:11:12,780 --> 00:11:16,917 Но змея, 151 00:11:23,190 --> 00:11:28,190 заполз в нору ничего не подозревающего мангуста. 152 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Может ли ее невинная природа 153 00:11:39,060 --> 00:11:43,353 убаюкали меня ложным чувством комфорта? 154 00:11:48,450 --> 00:11:51,813 В конце концов, она одевается не для того, чтобы произвести на кого-то впечатление, 155 00:11:53,400 --> 00:11:57,393 и ее платье не похоже на платье убийцы. 156 00:12:03,960 --> 00:12:07,998 Но почему? Вопрос в том, почему. 157 00:12:08,040 --> 00:12:11,058 Ну да, конечно, это так. Это всегда вопрос. 158 00:12:11,100 --> 00:12:13,833 Но ее мотивы интригуют. 159 00:12:17,280 --> 00:12:20,808 Да, вполне так. 160 00:12:20,850 --> 00:12:22,150 Я не хотел расстраивать, 161 00:12:23,070 --> 00:12:25,608 но мне сказали, что мистер Холмс живет в этом заведении. 162 00:12:25,650 --> 00:12:26,483 Скажи мне, 163 00:12:29,250 --> 00:12:34,250 как можно добраться до ее дома 164 00:12:36,480 --> 00:12:40,458 только фонарь освещал ей путь 165 00:12:40,500 --> 00:12:42,423 в указанный пункт назначения? 166 00:12:43,560 --> 00:12:44,748 Простите? 167 00:12:44,790 --> 00:12:45,690 Отвечать! 168 00:12:46,800 --> 00:12:49,053 Лунный свет. Луна была моим проводником. 169 00:12:50,850 --> 00:12:55,758 Да, это правильно. Лунный свет. 170 00:12:55,800 --> 00:12:56,643 Отличная работа. 171 00:12:58,170 --> 00:12:59,183 Отличная работа. 172 00:13:01,050 --> 00:13:04,503 Редкая вещь, лунный свет. 173 00:13:07,110 --> 00:13:11,283 Это естественный источник света, который включается и выключается. 174 00:13:13,950 --> 00:13:17,223 Не похоже на солнце. Нет, нет, нет, нет, нет. 175 00:13:18,420 --> 00:13:22,743 Но с солнцем тебя может накрыть туча, 176 00:13:23,670 --> 00:13:28,670 и все же ты можешь видеть свет, 177 00:13:32,427 --> 00:13:34,443 вы можете увидеть цифры. 178 00:13:35,820 --> 00:13:37,053 Но с луной 179 00:13:39,960 --> 00:13:43,263 можно почти исчезнуть. 180 00:13:45,240 --> 00:13:46,383 Мистер Холмс? 181 00:13:49,260 --> 00:13:52,188 Мистер Холмс, я не искал вас, чтобы поиграть в игры. 182 00:13:52,230 --> 00:13:55,410 О, вот что такое жизнь на самом деле. Не так ли? 183 00:13:57,390 --> 00:14:02,390 Одна большая игра жизни, смерти, паутины, 184 00:14:04,560 --> 00:14:08,819 что действительно является нечестной игрой, если подумать, 185 00:14:08,861 --> 00:14:11,223 но это не имеет значения. 186 00:14:13,680 --> 00:14:14,580 Эта игра окончена. 187 00:14:16,590 --> 00:14:20,853 Я предлагаю тебе уйти, маленькая муха. 188 00:14:25,140 --> 00:14:27,648 Тот, кто прячется в тени 189 00:14:27,690 --> 00:14:30,138 где-то в глуши 190 00:14:30,180 --> 00:14:33,618 жду права момент процитировать загадку интеллекта 191 00:14:33,660 --> 00:14:36,753 первому человеку, пришедшему поздно вечером? 192 00:14:38,040 --> 00:14:39,423 Кажется, многовато. 193 00:14:41,520 --> 00:14:44,613 Скажите, как долго вы это репетировали? 194 00:14:46,560 --> 00:14:50,478 Или ваш мозг действительно регистрирует 195 00:14:50,520 --> 00:14:53,418 на уровне подростка-школьника 196 00:14:53,460 --> 00:14:58,093 пытаюсь произвести впечатление на незнакомцев кто хочет не впечатляться? 197 00:15:37,570 --> 00:15:41,070 Хорошо сыграно, маленький паучок. Отлично сработано. 198 00:17:52,520 --> 00:17:53,603 Я умираю? 199 00:17:57,873 --> 00:17:58,706 Да. 200 00:18:00,217 --> 00:18:04,765 Я не хочу идти. 201 00:18:04,807 --> 00:18:06,474 Я знаю. 202 00:18:07,456 --> 00:18:08,623 Я отвратительный. 203 00:18:09,832 --> 00:18:11,249 Нет! Нисколько. 204 00:18:12,148 --> 00:18:12,981 Ты... 205 00:18:13,842 --> 00:18:15,978 Ты красивая 206 00:18:56,420 --> 00:18:58,370 Холмс, тебе нужно проснуться. 207 00:19:11,138 --> 00:19:12,948 Ватсон? 208 00:19:12,990 --> 00:19:14,778 Да, это я. 209 00:19:14,820 --> 00:19:16,420 Что ты делаешь на полу? 210 00:19:23,400 --> 00:19:24,233 Я... 211 00:19:27,765 --> 00:19:32,765 Мне бы хотелось знать, что ты придешь. 212 00:19:37,799 --> 00:19:40,716 Жаль, что я немного не выбрал это место. 213 00:19:42,110 --> 00:19:45,393 Неважно это. Уже почти полдень, Холмс. 214 00:19:46,950 --> 00:19:47,957 Вам нужно встать. 215 00:19:48,850 --> 00:19:53,133 Могу я предложить принять ванну и побриться? 216 00:19:57,754 --> 00:19:58,587 Ватсон? 217 00:19:59,970 --> 00:20:01,320 Да, Холмс? 218 00:20:04,914 --> 00:20:06,664 Так приятно тебя видеть. 219 00:20:10,022 --> 00:20:11,272 Ты в порядке? 220 00:20:18,306 --> 00:20:21,723 Ты останешься? У меня может быть новое дело. 221 00:20:23,326 --> 00:20:28,323 Мы могли бы объединиться, как всегда. 222 00:20:30,450 --> 00:20:31,853 Мэри ждет. 223 00:20:37,516 --> 00:20:39,683 Конечно. Я понимаю. 224 00:20:40,580 --> 00:20:42,835 Хорошо, мой друг, 225 00:20:42,877 --> 00:20:45,813 возможно, ванна и бритье. 226 00:20:48,060 --> 00:20:48,893 Серьезно. 227 00:20:51,137 --> 00:20:51,970 Ватсон? 228 00:21:03,262 --> 00:21:04,845 Так приятно тебя видеть. 229 00:21:07,372 --> 00:21:10,539 И ты, старина. Скоро увидимся. 230 00:22:10,230 --> 00:22:11,733 Ваша записка была потрясающей. 231 00:22:12,930 --> 00:22:14,730 Я исследовал своего противника. 232 00:22:15,720 --> 00:22:16,553 Исследовано? 233 00:22:18,210 --> 00:22:20,943 Или нашел старого друга, который подсказал, как заниматься. 234 00:22:23,010 --> 00:22:25,008 Имеет ли это значение? 235 00:22:25,050 --> 00:22:25,883 Ага. 236 00:22:26,760 --> 00:22:28,428 А теперь, если вы меня извините, 237 00:22:28,470 --> 00:22:31,053 этому школьнику нужно закончить свой художественный проект. 238 00:22:33,480 --> 00:22:35,553 Ты закончил, как только я вошел. 239 00:22:36,480 --> 00:22:37,313 Не так ли? 240 00:22:45,600 --> 00:22:50,163 Скажи мне, девочка, эти рисунки на стене, 241 00:22:51,780 --> 00:22:53,703 ты еще не посмотрел ни одного? 242 00:22:54,690 --> 00:22:55,523 Почему? 243 00:22:56,580 --> 00:22:59,252 Они не имеют никакого значения для моей текущей задачи. 244 00:22:59,294 --> 00:23:00,513 Нет смысла? 245 00:23:06,060 --> 00:23:09,048 За все то, что ты показал мне за последние несколько дней, 246 00:23:09,090 --> 00:23:12,603 вы действительно слепы к надписям на стене. 247 00:23:15,000 --> 00:23:15,993 По смыслу? 248 00:23:22,620 --> 00:23:23,913 Как вы видите мир. 249 00:23:26,670 --> 00:23:30,903 Это ответ новичка. Посмотрите глубже. 250 00:23:32,430 --> 00:23:35,373 Пусть они видят вас такими, какими вы видите их. 251 00:23:49,328 --> 00:23:50,161 Злоба. 252 00:23:53,228 --> 00:23:54,228 Разрушительный. 253 00:23:58,262 --> 00:23:59,095 Мерзкий. 254 00:24:06,343 --> 00:24:07,176 Чудовищный. 255 00:24:20,760 --> 00:24:24,123 Прикосновение дьявола среди живых. 256 00:24:28,440 --> 00:24:32,628 Тьма без конца. 257 00:24:37,183 --> 00:24:38,683 Но даже в смерти, 258 00:24:46,957 --> 00:24:48,207 красота и надежда 259 00:24:52,318 --> 00:24:56,523 и боль и любовь. 260 00:25:02,280 --> 00:25:04,683 Эти рисунки из вашего прошлого. 261 00:25:06,270 --> 00:25:07,533 Прошлые дела. 262 00:25:10,230 --> 00:25:11,313 Любимые. 263 00:25:15,690 --> 00:25:16,683 Это твоя жизнь. 264 00:25:17,820 --> 00:25:18,653 Был. 265 00:25:22,260 --> 00:25:23,093 Прошу прощения? 266 00:25:28,650 --> 00:25:30,153 Была моя жизнь. 267 00:25:35,310 --> 00:25:37,000 Что ты видишь перед собой 268 00:25:40,020 --> 00:25:43,923 это не что иное, как комната, полная тревожных воспоминаний. 269 00:25:49,350 --> 00:25:54,350 Постоянные, никогда не колеблющиеся воспоминания. 270 00:25:56,850 --> 00:25:58,503 Большую часть я держу взаперти, 271 00:26:00,960 --> 00:26:04,053 но некоторые находят способ сбежать. 272 00:26:06,510 --> 00:26:09,903 Прижимаю руку к рисункам, которые видишь перед собой. 273 00:27:07,503 --> 00:27:08,920 Почему ты здесь? 274 00:27:11,114 --> 00:27:12,447 У меня есть случай. 275 00:27:19,110 --> 00:27:20,793 Лестрейд должен был сказать тебе, 276 00:27:22,117 --> 00:27:24,543 Я перестал принимать дела много лет назад. 277 00:27:26,938 --> 00:27:27,771 Он так и сделал. 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,000 Он все еще появился на моем пороге 279 00:27:35,517 --> 00:27:37,893 и глупый помощник. 280 00:27:39,330 --> 00:27:42,858 Но я верю 281 00:27:42,900 --> 00:27:45,213 ты увидишь, что это бесполезно, дитя мое. 282 00:27:47,880 --> 00:27:49,730 Он сказал, что ты тоже так скажешь. 283 00:28:11,324 --> 00:28:15,888 Тогда вы уже знаете, чем закончится этот разговор. 284 00:28:15,930 --> 00:28:19,507 А теперь покажи себя. 285 00:30:15,128 --> 00:30:15,961 Мэри. 286 00:30:21,325 --> 00:30:22,158 Не! 287 00:30:24,527 --> 00:30:26,263 Мистер Холмс? 288 00:30:26,305 --> 00:30:28,055 Убирайся. 289 00:30:28,939 --> 00:30:29,772 Холмс? 290 00:31:03,325 --> 00:31:04,852 Холмс! 291 00:31:04,894 --> 00:31:06,887 Холмс! Холмс! 292 00:31:06,929 --> 00:31:07,846 Уходи! 293 00:31:09,333 --> 00:31:11,500 Нет! Ты держись от меня подальше! 294 00:31:13,370 --> 00:31:14,203 Держитесь подальше! 295 00:32:04,715 --> 00:32:05,632 Мистер Холмс. 296 00:32:08,601 --> 00:32:10,434 Мистер Холмс, все в порядке. 297 00:32:14,085 --> 00:32:16,002 Все нормально. Ты в порядке. 298 00:32:18,567 --> 00:32:19,567 Ты в порядке. 299 00:32:22,878 --> 00:32:23,878 Ты в порядке. 300 00:32:26,125 --> 00:32:27,488 Все нормально. 301 00:33:12,353 --> 00:33:14,283 О, хорошо. Вы проснулись. 302 00:33:16,500 --> 00:33:17,823 Почему ты все еще здесь? 303 00:33:18,960 --> 00:33:21,010 Я должен был просто оставить тебя там? 304 00:33:23,606 --> 00:33:26,481 Что с тобой случилось? 305 00:33:26,523 --> 00:33:29,133 Немного помешался, если вы не возражаете, я скажу. 306 00:33:32,010 --> 00:33:34,248 Как долго я там был? 307 00:33:34,290 --> 00:33:35,583 Почти два дня. 308 00:33:51,817 --> 00:33:53,808 Я взял немного пресной воды из ручья 309 00:33:53,850 --> 00:33:55,250 только (неразборчиво) отсюда. 310 00:33:56,132 --> 00:33:59,703 Я тоже приготовила немного рагу. Тебе нужно что-нибудь съесть. 311 00:34:01,650 --> 00:34:02,800 Я скоро уйду. 312 00:34:04,440 --> 00:34:06,048 Хороший. 313 00:34:06,090 --> 00:34:07,240 Как раз на вечер. 314 00:34:08,100 --> 00:34:10,158 Утром я расскажу вам о сегодняшних событиях. 315 00:34:10,200 --> 00:34:11,828 Подожди, что? 316 00:34:11,870 --> 00:34:12,933 Мой случай? 317 00:34:13,800 --> 00:34:16,488 Я получил приглашение на подполье несколько месяцев назад 318 00:34:16,530 --> 00:34:17,530 на сегодняшнее мероприятие. 319 00:34:18,510 --> 00:34:20,718 Информация, которой я собирался с вами поделиться 320 00:34:20,760 --> 00:34:21,843 перед вашим эпизодом. 321 00:34:24,750 --> 00:34:26,118 Я решил, что это хорошее место для начала 322 00:34:26,160 --> 00:34:27,610 и постарайтесь получить ответы. 323 00:34:29,160 --> 00:34:32,103 Подземелье – это не место для такого ребенка, как вы. 324 00:34:32,940 --> 00:34:35,418 И если ты получишь такое приглашение, 325 00:34:35,460 --> 00:34:38,178 это было бы не случайно, а с определенной целью. 326 00:34:38,220 --> 00:34:41,013 Ваша внешность снова будет их, а не вашей. 327 00:34:50,670 --> 00:34:54,168 Ты понимаешь, что эти лекарства, эти цепи 328 00:34:54,210 --> 00:34:56,673 вот что удерживает вас в этом месте. 329 00:34:58,410 --> 00:34:59,243 Я делаю. 330 00:35:01,407 --> 00:35:03,430 И вы приветствуете это с распростертыми объятиями 331 00:35:04,590 --> 00:35:06,318 продолжать натиск ужасов 332 00:35:06,360 --> 00:35:08,193 ты просто терпел несколько ночей назад? 333 00:35:10,500 --> 00:35:12,200 Это остаток твоей жизни? 334 00:35:14,340 --> 00:35:16,040 Это уже не жизнь, а страдание. 335 00:35:17,310 --> 00:35:21,678 Вы неверно истолковываете использование этих предметов первой необходимости. 336 00:35:21,720 --> 00:35:25,518 Без этих цепей ты видишь перед собой, 337 00:35:25,560 --> 00:35:29,238 Я больше не смогу сдерживать такие ужасы. 338 00:35:29,280 --> 00:35:33,678 Без них я открыл дверь на такие мероприятия 339 00:35:33,720 --> 00:35:36,228 как вы стали свидетелями несколько ночей назад, 340 00:35:36,270 --> 00:35:39,093 и это, моя дорогая, не та дорога, по которой я хочу идти. 341 00:35:40,260 --> 00:35:41,620 Почему бы не обойтись без 342 00:35:42,870 --> 00:35:45,348 и противостоять таким демонам с целью 343 00:35:45,390 --> 00:35:47,193 понять их причину? 344 00:35:49,320 --> 00:35:52,308 Возможно, внутри вы найдете ответы 345 00:35:52,350 --> 00:35:55,338 которого ты жаждал все эти годы. 346 00:35:55,380 --> 00:35:57,680 Ответы, которые приведут вас к вашему спасению. 347 00:36:02,430 --> 00:36:06,108 И что бы ты знал 348 00:36:06,150 --> 00:36:07,653 таких причин? 349 00:36:09,810 --> 00:36:12,873 Вы когда-нибудь видели, как убивают человека? 350 00:36:14,310 --> 00:36:18,618 ребенок, которого изнасиловали и изуродовали 351 00:36:18,660 --> 00:36:22,188 и надеюсь, что ты спасешь их 352 00:36:22,230 --> 00:36:25,638 и зная в своем сердце, что они уже потеряны 353 00:36:25,680 --> 00:36:26,793 в этот мир? 354 00:36:28,320 --> 00:36:30,048 Женщины разорваны 355 00:36:30,090 --> 00:36:31,440 как нож к письму? 356 00:36:32,310 --> 00:36:33,533 И твои собственные руки, 357 00:36:34,373 --> 00:36:35,658 твои собственные руки 358 00:36:35,700 --> 00:36:38,718 причина того, что другая жизнь прекращается в такие дни 359 00:36:38,760 --> 00:36:40,878 как заставило бы Бога плакать о творении 360 00:36:40,920 --> 00:36:42,633 он помещен в этот мир. 361 00:36:45,750 --> 00:36:47,049 Спасение. 362 00:36:49,729 --> 00:36:52,848 Нет. 363 00:36:52,890 --> 00:36:57,585 Как и раньше, ваша наблюдательность вашего окружения задерживается 364 00:36:57,627 --> 00:37:01,518 и ты с такой легкостью приходишь к выводу, 365 00:37:01,560 --> 00:37:04,960 даже не имея возможности дышать. 366 00:37:06,323 --> 00:37:09,693 Вы быстро справляетесь с единственной важной задачей — своей собственной. 367 00:37:18,300 --> 00:37:23,300 Я не сомневаюсь, что есть места спокойствия, 368 00:37:25,590 --> 00:37:26,890 но здесь вы ничего не найдете. 369 00:37:29,010 --> 00:37:29,843 Иди домой, дитя. 370 00:37:39,260 --> 00:37:41,843 Я вернусь утром 371 00:37:42,990 --> 00:37:45,290 чтобы обсудить детали того, что я найду сегодня вечером. 372 00:37:46,470 --> 00:37:49,083 Нет, ты не будешь. 373 00:37:50,831 --> 00:37:51,664 Я буду. 374 00:37:54,270 --> 00:37:56,253 Прощай, дитя. 375 00:38:06,690 --> 00:38:10,098 Шерлок Холмс? Я никогда о нем не слышал. 376 00:38:10,140 --> 00:38:11,883 Нет. Не многие так делают. 377 00:38:12,750 --> 00:38:14,628 Он склонен жить частной жизнью, помогая 378 00:38:14,670 --> 00:38:17,478 когда он того пожелает, 379 00:38:17,520 --> 00:38:20,508 в зависимости от тяжести случая, конечно. 380 00:38:20,550 --> 00:38:23,148 Я понимаю. Чем бы он тогда занимался? 381 00:38:23,190 --> 00:38:25,743 Какой-то частный инспектор? 382 00:38:27,150 --> 00:38:29,058 Это хороший способ взглянуть на это. 383 00:38:29,100 --> 00:38:30,018 Хотя я не совсем уверен 384 00:38:30,060 --> 00:38:32,118 мой друг согласился бы с тобой. 385 00:38:32,160 --> 00:38:34,128 Но нет, определяя моего друга таким образом 386 00:38:34,170 --> 00:38:36,473 это не причина, по которой я привел тебя сюда сегодня вечером. 387 00:38:39,540 --> 00:38:40,413 Да, спасибо. 388 00:38:42,130 --> 00:38:43,098 Я желаю тебе написать аккаунт 389 00:38:43,140 --> 00:38:45,903 о делах моего друга, его приключениях, 390 00:38:47,910 --> 00:38:49,938 истории для публики. 391 00:38:49,980 --> 00:38:53,793 Вы хотите, чтобы я писал рассказы? С какой целью? 392 00:38:54,720 --> 00:38:56,463 Город лежит в постоянном страхе. 393 00:38:57,960 --> 00:39:00,183 Как бы покров вечной тьмы. 394 00:39:02,250 --> 00:39:04,050 Мы отчаянно нуждаемся в свете. 395 00:39:06,000 --> 00:39:07,338 Шерлок Холмс может дать надежду тем, кто 396 00:39:07,380 --> 00:39:10,653 которые действительно потеряны, и я в долгу перед своим другом, 397 00:39:12,300 --> 00:39:14,538 для человека, который дал так много всем, 398 00:39:14,580 --> 00:39:15,413 все мы, 399 00:39:17,520 --> 00:39:18,820 никогда не следует забывать. 400 00:39:22,320 --> 00:39:23,111 Да. 401 00:39:23,153 --> 00:39:25,518 Ну, у тебя наверняка есть привлек мое внимание, инспектор. 402 00:39:25,560 --> 00:39:27,138 Однако я... 403 00:39:27,180 --> 00:39:29,148 Пожалуйста, позвольте мне принести... Все в порядке. 404 00:39:29,190 --> 00:39:30,023 Все в порядке. 405 00:40:14,430 --> 00:40:16,038 Еще раз извиняюсь, инспектор. 406 00:40:16,080 --> 00:40:18,480 О вине. Надеюсь, это были не большие затраты. 407 00:40:20,010 --> 00:40:20,843 Инспектор? 408 00:40:23,047 --> 00:40:25,464 Инспектор, с вами все в порядке? 409 00:41:15,487 --> 00:41:18,654 Как ты можешь отпустить ее? 410 00:41:21,329 --> 00:41:23,246 Она не моя проблема. 411 00:41:24,247 --> 00:41:27,393 Она — твой единственный шанс на искупление, 412 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 шанс вытащить себя из этой тьмы 413 00:41:31,500 --> 00:41:34,630 и ты оставляешь ее на произвол судьбы 414 00:41:36,030 --> 00:41:37,790 когда ты узнаешь, что она не вернется? 415 00:41:45,724 --> 00:41:48,224 Какое ты разочарование. 416 00:41:59,099 --> 00:42:00,466 Что делать, если я разочарован? 417 00:42:00,508 --> 00:42:02,493 Что это значит для тебя, друг? 418 00:42:04,290 --> 00:42:07,137 Если вам есть что сказать, говорите четко. 419 00:42:08,147 --> 00:42:10,773 Вы тот, кто сделал неправильный выбор. 420 00:42:11,640 --> 00:42:12,633 Ты, а не я. 421 00:42:14,129 --> 00:42:15,379 Как ты смеешь? 422 00:42:17,820 --> 00:42:21,410 Как ты можешь говорить это мне, а не всем людям? 423 00:42:21,452 --> 00:42:23,461 Потому что это правда. 424 00:42:23,503 --> 00:42:26,208 Из всех моих дел, всех моих убеждений, 425 00:42:26,250 --> 00:42:28,998 эта вина, которая так преследовала меня, 426 00:42:29,040 --> 00:42:32,618 должна быть ваша в минимальной доле, чтобы смягчить удар. 427 00:42:32,660 --> 00:42:34,410 Но все же мы здесь. 428 00:42:39,600 --> 00:42:41,238 Твои загадки, как и твой разум. 429 00:42:41,280 --> 00:42:43,638 Продолжай уменьшаться, друг мой. 430 00:42:43,680 --> 00:42:45,048 Ты должен говорить яснее, 431 00:42:45,090 --> 00:42:47,073 если я хочу понять вашу логику. 432 00:42:48,840 --> 00:42:49,673 Пожалуйста. 433 00:42:57,660 --> 00:42:58,893 Твое лицо в тот день. 434 00:43:03,720 --> 00:43:05,643 Вы помните тот день, когда я говорю. 435 00:43:10,020 --> 00:43:14,118 Твое лицо говорило громче 436 00:43:14,160 --> 00:43:15,993 для меня больше, чем любое слово. 437 00:43:19,230 --> 00:43:23,830 Что ты все еще пытаешься отрицать правду 438 00:43:26,520 --> 00:43:28,923 о твоих чувствах, потерянных в тот момент. 439 00:43:31,350 --> 00:43:32,183 Но я знаю, 440 00:43:34,633 --> 00:43:36,603 Я знаю правду, потому что знаю тебя. 441 00:43:40,410 --> 00:43:41,243 Я знаю тебя. 442 00:43:43,650 --> 00:43:44,483 Вы делаете. 443 00:43:45,750 --> 00:43:46,700 И поскольку ты это делаешь, 444 00:43:47,787 --> 00:43:49,188 ты должен понять причину 445 00:43:49,230 --> 00:43:50,943 за моими действиями в тот день. 446 00:43:52,620 --> 00:43:54,948 Но ты позволяешь своему разуму искажать твои рассуждения 447 00:43:54,990 --> 00:43:58,330 до такой степени, что в ваших действиях нет вины 448 00:44:00,210 --> 00:44:01,203 или не взяли. 449 00:44:03,390 --> 00:44:05,928 В конце концов, ты прячешься от одного действия 450 00:44:05,970 --> 00:44:08,238 это боится тебя больше всего. 451 00:44:08,280 --> 00:44:09,113 Почему. 452 00:44:12,150 --> 00:44:15,408 Это причина, друг мой, от которой ты бежишь. 453 00:44:15,450 --> 00:44:17,208 и что вы должны противостоять 454 00:44:17,250 --> 00:44:19,668 если ты когда-нибудь исцелишь эти причиняющие раны 455 00:44:19,710 --> 00:44:22,473 вы создали для себя. 456 00:44:27,600 --> 00:44:28,433 Почему. 457 00:44:32,740 --> 00:44:33,573 Почему. 458 00:44:37,620 --> 00:44:41,613 Давайте проверим вашу теорию, 459 00:44:43,050 --> 00:44:43,983 дорогой доктор. 460 00:44:46,500 --> 00:44:50,043 Почему оно всегда на мне? 461 00:44:53,400 --> 00:44:56,183 Почему ты не смог 462 00:44:57,150 --> 00:44:58,683 спасти свою жену? 463 00:45:00,300 --> 00:45:04,848 Почему другие, такие как вы, не могут 464 00:45:04,890 --> 00:45:08,643 принять на себя ответственность за свои действия. 465 00:45:09,600 --> 00:45:12,198 Ибо, когда исход станет фатальным, 466 00:45:12,240 --> 00:45:16,308 вопрос «почему» не будет у меня на пороге 467 00:45:16,350 --> 00:45:19,257 ждет каждую минуту моего существования. 468 00:45:36,595 --> 00:45:39,693 Как страшилка По, 469 00:45:41,229 --> 00:45:43,800 боюсь, я стал монстром 470 00:45:49,109 --> 00:45:51,048 что я провел свою жизнь, пытаясь погрузиться в воду 471 00:45:51,090 --> 00:45:52,270 под поверхностью 472 00:45:55,050 --> 00:45:57,843 чтобы защитить невиновных. 473 00:46:00,000 --> 00:46:05,000 Но по мере того, как чувство времени движется вперед, я... 474 00:46:16,140 --> 00:46:20,560 Я чувствую, что мое существование ищет 475 00:46:23,368 --> 00:46:26,693 до такой степени, что мой единственный варианты либо утонуть 476 00:46:32,420 --> 00:46:35,650 или стать монстром, которого я чувствую 477 00:46:36,720 --> 00:46:37,803 на страницах По. 478 00:46:43,650 --> 00:46:45,130 Почему 479 00:46:50,028 --> 00:46:51,861 уже не актуально, 480 00:46:54,743 --> 00:46:56,290 как он был уничтожен 481 00:47:03,300 --> 00:47:04,210 по убеждениям 482 00:47:06,690 --> 00:47:07,983 ты держишься за меня. 483 00:47:13,950 --> 00:47:17,887 Хотя я бы просил понимания 484 00:47:20,220 --> 00:47:23,853 и милость от моего брата, 485 00:47:30,111 --> 00:47:31,111 правда в том, что 486 00:47:38,745 --> 00:47:40,912 Я сделал выбор той ночью 487 00:47:43,500 --> 00:47:46,953 спасти человека, которого я люблю. 488 00:47:53,130 --> 00:47:56,733 И если это делает меня злым, 489 00:48:00,960 --> 00:48:02,283 тогда что такое любовь? 490 00:48:07,620 --> 00:48:11,658 Я позволяю эмоциям 491 00:48:11,700 --> 00:48:13,353 страха нахлынул на меня, 492 00:48:17,130 --> 00:48:22,130 за потерю потерять тебя 493 00:48:34,179 --> 00:48:36,846 было бы больше, чем я мог вынести. 494 00:48:45,258 --> 00:48:47,008 И хотя боль 495 00:48:48,900 --> 00:48:50,710 неправильного выбора 496 00:48:54,120 --> 00:48:54,963 никогда не исцелится, 497 00:48:57,810 --> 00:48:59,568 конечно, ты мог видеть 498 00:48:59,610 --> 00:49:04,143 почему я не поступил по той же причине, что и ты должен. 499 00:49:06,840 --> 00:49:10,023 Мне пришлось сделать выбор, Ватсон. 500 00:49:16,050 --> 00:49:17,163 Мне жаль. 501 00:49:24,887 --> 00:49:26,220 Вы сожалеете? 502 00:49:28,830 --> 00:49:30,243 Ты позволяешь женщине, которую я люблю, 503 00:49:31,140 --> 00:49:33,550 что ты мог бы спасти, умереть 504 00:49:35,640 --> 00:49:36,859 и ты сожалеешь? 505 00:49:36,901 --> 00:49:37,734 Ватсон. 506 00:49:40,860 --> 00:49:44,643 Ватсон, пожалуйста, прислушайтесь к разуму. 507 00:49:47,510 --> 00:49:50,153 Ты знаешь разницу между тобой и мной, Холмс? 508 00:49:51,270 --> 00:49:54,558 Я пытался спасти свою жену, но мне это не удалось. 509 00:49:54,600 --> 00:49:58,233 Ты мог бы спасти ее. Ты позволил ей умереть. 510 00:50:00,450 --> 00:50:03,993 Ты позволил ей умереть. 511 00:50:05,550 --> 00:50:07,893 Ты причина ее смерти. 512 00:50:09,570 --> 00:50:10,833 И ваши рассуждения, 513 00:50:11,700 --> 00:50:13,983 как бы ты ни извращал эту причину, 514 00:50:15,253 --> 00:50:18,753 оно будет преследовать вас до конца ваших дней. 515 00:50:22,663 --> 00:50:23,996 До свидания, Холмс. 516 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 Ватсон. 517 00:50:33,647 --> 00:50:34,480 Ватсон! 518 00:50:36,263 --> 00:50:37,096 Ватсон! 519 00:50:38,963 --> 00:50:39,796 Ватсон! 520 00:50:43,870 --> 00:50:45,336 Ватсон! 521 00:50:49,598 --> 00:50:50,431 Ватсон! 522 00:51:59,154 --> 00:52:03,738 Ах, вот она появляется, как сирена из тумана. 523 00:52:03,780 --> 00:52:05,778 Как здорово, что тебе удалось пройти свой путь. 524 00:52:05,820 --> 00:52:07,743 нашему скромному собранию. 525 00:52:09,360 --> 00:52:11,793 Мне жаль. Ты меня знаешь? 526 00:52:12,810 --> 00:52:16,038 Действительно, ибо я — это ты, а ты — это я. 527 00:52:16,080 --> 00:52:18,948 И мы все едины в этой загробной жизни, не так ли? 528 00:52:18,990 --> 00:52:21,198 Выкованный в огне Тартара, 529 00:52:21,240 --> 00:52:25,023 объединили наши души в вечном поиске разума, 530 00:52:26,063 --> 00:52:28,893 тот, на который, возможно, отвечает ваш случай. 531 00:52:30,000 --> 00:52:31,368 Откуда вы знаете? 532 00:52:31,410 --> 00:52:33,918 Молодежь еще не созрела для богатства 533 00:52:33,960 --> 00:52:35,538 разума или просвещения, 534 00:52:35,580 --> 00:52:39,243 они ищут только одну цель: ответы. 535 00:52:40,410 --> 00:52:42,220 Но не волнуйтесь 536 00:52:43,170 --> 00:52:46,653 или я чувствую, что эта ночь может дать тебе то, что ты заслуживаешь. 537 00:52:49,380 --> 00:52:50,213 Заслуживать? 538 00:52:51,480 --> 00:52:54,693 Увы, мой язык шевелится, когда не должен. 539 00:52:55,920 --> 00:52:57,348 Подписывайтесь на меня. 540 00:52:57,390 --> 00:53:00,678 Знания, которые ты ищешь, лежат внутри матери. 541 00:53:00,720 --> 00:53:02,133 из всех монстров. 542 00:53:04,230 --> 00:53:05,493 А если я откажусь? 543 00:53:11,446 --> 00:53:14,029 У каждого из нас есть выбор, дорогая. 544 00:53:18,726 --> 00:53:19,559 Приходить. 545 00:54:20,008 --> 00:54:21,864 Что это? 546 00:54:21,906 --> 00:54:23,770 Тсс. 547 00:54:23,812 --> 00:54:27,062 Я очень хочу насладиться твоим преображением. 548 00:55:59,337 --> 00:56:00,587 Наслаждайся, любовь моя. 549 00:58:43,575 --> 00:58:44,408 Ага! 550 00:59:26,100 --> 00:59:27,768 Знаете ли вы, 551 00:59:27,810 --> 00:59:32,283 вообще-то Медуза, Валек, 552 00:59:33,420 --> 00:59:35,133 производитель змей в камне, 553 00:59:37,140 --> 00:59:41,757 женщина, которую изнасиловали, убили, обезглавили, 554 00:59:44,760 --> 00:59:45,640 различными культами 555 00:59:47,010 --> 00:59:49,728 все еще был в состоянии принести красоту в этот мир, 556 00:59:49,770 --> 00:59:51,543 даже после отсечения головы. 557 00:59:53,580 --> 00:59:58,293 Говорят, что после перемещения человека, Персея, 558 01:00:00,060 --> 01:00:01,960 Пегас вылетел из ее тела 559 01:00:02,940 --> 01:00:05,681 представляющие истинные богоподобные силы, 560 01:00:05,723 --> 01:00:07,293 , хладнокровно. 561 01:00:08,670 --> 01:00:12,348 Как рассказы писателей, учёных, поэтов, 562 01:00:12,390 --> 01:00:14,733 все мужчины со временем выросли, 563 01:00:15,600 --> 01:00:17,550 так же, как и история нашей падшей сестры, 564 01:00:18,570 --> 01:00:23,133 превратив ее в то, что сегодня мужчины назвали бы монстром. 565 01:00:24,870 --> 01:00:29,870 Пока однажды. женщина по имени так объясняет, 566 01:00:30,210 --> 01:00:32,868 образ монстра, которым мы знаем Медузу 567 01:00:32,910 --> 01:00:34,473 будет только потому, что мужчины. 568 01:00:35,730 --> 01:00:39,423 Реальность, у мужчин нет власть угнетать женщин. 569 01:00:40,740 --> 01:00:42,888 На самом деле именно женщины дают им эту власть. 570 01:00:42,930 --> 01:00:45,978 веря в такие репрессивные попытки. 571 01:00:46,020 --> 01:00:50,478 Все, что нам нужно сделать, это преодолеть наши собственные страхи. 572 01:00:50,520 --> 01:00:54,678 Если мы сможем это сделать, мы сможем посмотреть на Медузу. 573 01:00:54,720 --> 01:00:59,208 прямо, не опасаясь расправы с его стороны. 574 01:00:59,250 --> 01:01:02,793 Мы не увидим ни змей, ни камня, ни смерти. 575 01:01:03,990 --> 01:01:06,633 Но красивая женщина, стоящая сильная, 576 01:01:07,530 --> 01:01:10,660 наблюдаю, как мужчины сжимаются от страха 577 01:01:11,910 --> 01:01:15,483 и смеясь при этом. 578 01:01:18,672 --> 01:01:21,422 Теперь, когда с нами мисс Скарлетт, 579 01:01:26,550 --> 01:01:29,208 ты на самом деле Персей из этой истории 580 01:01:29,250 --> 01:01:30,858 здесь, чтобы выполнить волю мужчины 581 01:01:30,900 --> 01:01:34,758 который прячется от ужасов, которые он создал 582 01:01:34,800 --> 01:01:36,033 и теперь терпит? 583 01:01:37,113 --> 01:01:39,878 Вы женщина, которая стоит мимо 584 01:01:39,920 --> 01:01:44,628 перед змеей раньше ты и видишь прошлое с мужчинами 585 01:01:44,670 --> 01:01:46,420 что ты считал злом? 586 01:02:18,491 --> 01:02:19,491 Пожалуйста, сядьте. 587 01:02:39,738 --> 01:02:42,619 Жизни опустошены, показаны через искусство, 588 01:02:42,661 --> 01:02:45,661 как оно есть на самом деле, не так ли? 589 01:03:33,453 --> 01:03:38,370 Падший ангел становится (неразборчиво). 590 01:03:40,417 --> 01:03:45,063 Берегитесь, ибо я бесстрашен и поэтому могуществен. 591 01:03:47,010 --> 01:03:47,843 Очень хороший. 592 01:03:49,200 --> 01:03:50,343 И насколько вы правы. 593 01:04:01,319 --> 01:04:03,235 Для меня это действительно чудо 594 01:04:03,277 --> 01:04:06,250 как женщины, самое близкое к Богу 595 01:04:07,307 --> 01:04:08,853 падает на мирских людей. 596 01:04:10,620 --> 01:04:13,128 Должен ли он изобразить это в ее письме? 597 01:04:13,170 --> 01:04:16,233 хотя семя должно быть посажено, 598 01:04:17,220 --> 01:04:19,773 именно женщина по-настоящему воспитывает ребенка, 599 01:04:21,900 --> 01:04:23,553 Виктор не мог совершить такой поступок, 600 01:04:24,570 --> 01:04:26,133 не мог полюбить свое творение. 601 01:04:28,380 --> 01:04:31,968 Он отказался от этого без колебаний, 602 01:04:32,010 --> 01:04:35,748 не могу смотреть сквозь оболочку того, что он создал 603 01:04:35,790 --> 01:04:37,593 по своим корыстным причинам. 604 01:04:38,970 --> 01:04:39,803 И почему? 605 01:04:40,839 --> 01:04:42,230 Играть в Бога. 606 01:04:59,130 --> 01:05:03,040 Непонятое творение, жаждущее любви 607 01:05:03,082 --> 01:05:05,253 и одобрение отца. 608 01:05:07,582 --> 01:05:08,415 Мужчина. 609 01:05:28,650 --> 01:05:31,200 Если бы это существо было создано женщиной, 610 01:05:32,040 --> 01:05:35,133 его бы любили, лелеяли, спасали. 611 01:05:36,750 --> 01:05:38,900 Такую красоту могла понять только мать. 612 01:05:42,780 --> 01:05:44,350 Этот мир должен понять 613 01:05:45,420 --> 01:05:47,868 что человек не творение жизни, 614 01:05:47,910 --> 01:05:49,610 но разрушение того, чем мы являемся 615 01:05:50,670 --> 01:05:54,288 и чего они жаждут больше всего, жизни. 616 01:05:54,330 --> 01:05:55,390 Только мы можем создать 617 01:05:56,790 --> 01:05:59,148 сила, которую Франкенштейн не мог постичь 618 01:05:59,190 --> 01:06:01,128 ибо такие обязанности уходят далеко в прошлое 619 01:06:01,170 --> 01:06:02,420 знание науки. 620 01:06:03,930 --> 01:06:07,038 Шелли пишет об этом, хотя для мужчин 621 01:06:07,080 --> 01:06:10,338 Я уверен, что они прочитали это как страшилку о монстре. 622 01:06:10,380 --> 01:06:13,158 На самом деле это непризнание человечности. 623 01:06:13,200 --> 01:06:14,328 из тех, кто не смотрит 624 01:06:14,370 --> 01:06:16,320 или любить то, как общество навешивает на нас ярлыки. 625 01:06:17,640 --> 01:06:21,708 Общество мужчин, которые продолжают заставить то, чем мы должны быть 626 01:06:21,750 --> 01:06:23,403 вместо того, чтобы принять то, кем мы являемся. 627 01:06:25,260 --> 01:06:27,863 Что-то в этом драгоценном мире кажется, никогда не понимает. 628 01:06:33,060 --> 01:06:33,893 Но я знаю. 629 01:06:35,370 --> 01:06:38,313 Да, потому что я пережил это со Скарлет. 630 01:06:39,300 --> 01:06:42,741 И я вас уверяю, монстрами не рождаются. 631 01:06:42,783 --> 01:06:44,853 Они созданы жестокостью людей. 632 01:06:49,325 --> 01:06:51,288 Могу ли я говорить свободно? 633 01:06:51,330 --> 01:06:52,180 Вы можете. 634 01:06:56,040 --> 01:06:56,990 Вам было больно. 635 01:06:59,250 --> 01:07:00,753 Я понимаю ваше сообщение, 636 01:07:01,860 --> 01:07:03,408 но дает ли такая потеря право 637 01:07:03,450 --> 01:07:05,733 причинить такую смерть людям? 638 01:07:07,020 --> 01:07:10,008 Ваш аргумент равенства, 639 01:07:10,050 --> 01:07:13,083 превосходство женщин над мужчинами имеет заслугу, 640 01:07:14,820 --> 01:07:17,973 но причинять такую боль, 641 01:07:19,230 --> 01:07:24,003 идти войной на человечество с такой жестокой тактикой, 642 01:07:26,790 --> 01:07:29,298 не сделает ли это тебя, в свою очередь, монстром? 643 01:07:29,340 --> 01:07:31,173 о чем ты так страстно говоришь? 644 01:07:34,050 --> 01:07:38,823 В том, что вы здесь делаете, нет любви и заботы. 645 01:07:39,960 --> 01:07:43,720 И все вечеринки, речи 646 01:07:44,820 --> 01:07:46,060 и убийства мужчин 647 01:07:47,857 --> 01:07:50,207 это не вернет того, что ты потерял. 648 01:07:55,830 --> 01:07:58,923 Если жестокость является неотъемлемой частью мужчин, 649 01:08:00,210 --> 01:08:03,168 тогда все, что я вижу здесь, это женщина, которая становится единственной вещью 650 01:08:03,210 --> 01:08:04,503 она боится больше всего, 651 01:08:06,183 --> 01:08:07,593 человек, играющий Бога. 652 01:08:12,480 --> 01:08:15,363 Ты очень красивая, 653 01:08:18,840 --> 01:08:22,173 храбрый, сильный, 654 01:08:24,240 --> 01:08:28,068 невежественен, как твоя мать, 655 01:08:28,110 --> 01:08:29,811 прежде чем я всадил ей пулю в мозг. 656 01:08:32,820 --> 01:08:33,611 Что? 657 01:08:34,486 --> 01:08:37,128 О, Бисти, ты думаешь, это было совпадение? 658 01:08:37,170 --> 01:08:40,578 ты здесь сегодня вечером, твой дело отца, приглашение, 659 01:08:40,620 --> 01:08:42,912 мне знать, кто ты в толпе? 660 01:08:42,954 --> 01:08:45,999 О, дитя, я оркестровал твою партию, 661 01:08:46,041 --> 01:08:48,374 с того дня, как ты родился. 662 01:08:50,803 --> 01:08:55,220 Теперь, возможно, вы бы хотел бы отказаться от своего заявления 663 01:08:56,108 --> 01:09:00,275 ибо я действительно единственный бог, которого ты когда-либо знал. 664 01:09:07,306 --> 01:09:09,056 Я не понимаю. 665 01:09:13,890 --> 01:09:14,733 Вы неправы. 666 01:09:17,070 --> 01:09:17,973 Вы неправы. 667 01:09:20,790 --> 01:09:25,790 Мои родители погибли во время пожара восемь месяцев назад. 668 01:09:27,190 --> 01:09:29,838 В Америке. 669 01:09:29,880 --> 01:09:31,758 Да, я знаю. 670 01:09:31,800 --> 01:09:34,143 Крики действительно преследуют. 671 01:09:35,250 --> 01:09:36,468 Но я уверен, что теперь ты понимаешь 672 01:09:36,510 --> 01:09:37,634 это были не твои родители. 673 01:09:37,676 --> 01:09:39,168 , Боюсь. 674 01:09:39,210 --> 01:09:41,553 Тот, который подстроил этот дурак Шерлок. 675 01:09:42,450 --> 01:09:44,178 Но я уверен, что он тебе это объяснил. 676 01:09:44,220 --> 01:09:46,570 за последние несколько дней во время ваших посещений. 677 01:09:51,120 --> 01:09:53,360 Если только... 678 01:09:54,330 --> 01:09:56,508 Ты не сказал им, кто ты. 679 01:09:56,550 --> 01:09:57,813 Хорошо сыграно, Бисти. 680 01:10:01,470 --> 01:10:04,713 Мои родители... Ты- 681 01:10:05,602 --> 01:10:07,643 Ты... Тсс-шш-шш. 682 01:10:09,510 --> 01:10:11,328 Не прикасайтесь к осуждению. 683 01:10:11,370 --> 01:10:13,878 Насладитесь едой, которая лежит перед вами. 684 01:10:13,920 --> 01:10:15,813 Со временем все выяснится. 685 01:10:17,340 --> 01:10:19,848 Но сегодня ты мой гость, 686 01:10:19,890 --> 01:10:22,683 и как мой гость мой долг защищать тебя. 687 01:10:23,880 --> 01:10:25,308 Возьми сюда Олоферна, 688 01:10:25,350 --> 01:10:27,798 когда вы приехали, он собирался добиться от вас своего. 689 01:10:27,840 --> 01:10:30,678 Затем выбросил тебя, как объект, которым он считает вас. 690 01:10:30,720 --> 01:10:32,863 Не так ли, Олоферн? 691 01:10:34,765 --> 01:10:36,738 Что? 692 01:10:36,780 --> 01:10:40,083 Я всего лишь хотел встретиться, поговорить с ней, клянусь. 693 01:10:42,030 --> 01:10:43,830 Мы оба знаем, что это неправда. 694 01:10:45,000 --> 01:10:47,658 Вы в замешательстве. Меня зовут Чарльз. 695 01:10:47,700 --> 01:10:49,813 Я не тот Олоферн, о котором ты говоришь. 696 01:10:52,410 --> 01:10:55,608 Да, ты не ассирийский полководец, 697 01:10:55,650 --> 01:10:57,648 но сегодня ты здесь, Олоферн. 698 01:10:57,690 --> 01:10:58,773 Я гарантирую это. 699 01:10:59,730 --> 01:11:00,978 Художник Караваджо 700 01:11:01,020 --> 01:11:03,603 действительно отражает силу женщины в этом произведении. 701 01:11:04,650 --> 01:11:08,388 Это позор. Это было отброшено уже довольно давно. 702 01:11:08,430 --> 01:11:10,293 Или потеряна миром мужчин. 703 01:11:11,520 --> 01:11:14,808 Хм, мы бы не хотели, чтобы женщинам приходили в голову такие мысли. 704 01:11:14,850 --> 01:11:16,908 в наших умах, не так ли? 705 01:11:16,950 --> 01:11:19,338 Беспорядок будет весьма серьезным. 706 01:11:19,380 --> 01:11:20,680 Ты сумасшедший. 707 01:11:23,010 --> 01:11:26,553 Знаете, я действительно ненавижу это слово. 708 01:11:31,075 --> 01:11:32,476 У меня есть семья, две дочери. Я бы не причинил вреда женщине. 709 01:11:34,950 --> 01:11:35,943 Я клянусь! 710 01:11:37,590 --> 01:11:40,023 Джудит! Иди сюда, дорогая. 711 01:11:43,140 --> 01:11:46,128 Джудит, она была никем. Ничего. 712 01:11:46,170 --> 01:11:47,613 Недоразумение. 713 01:11:54,360 --> 01:11:56,410 Истина заключается в раскрытии. Не могли бы вы сказать? 714 01:12:00,744 --> 01:12:03,618 Джудит, я прошу прощения. 715 01:12:03,660 --> 01:12:05,327 У меня был день. Ты знаешь мою семью. 716 01:12:06,394 --> 01:12:11,394 Пожалуйста, пожалуйста, я заплачу вам что угодно. 717 01:12:12,128 --> 01:12:13,393 Присоединяйся ко мне, дорогая. 718 01:12:29,517 --> 01:12:32,893 Она не родилась монстром, мисс Скарлетт. 719 01:12:34,697 --> 01:12:36,697 И я не играю в бога. 720 01:12:37,601 --> 01:12:41,512 Вы не будете (неразборчиво). Вы понимаете? 721 01:12:41,554 --> 01:12:43,090 Начинать. 722 01:13:54,489 --> 01:13:56,220 Бодрящий. 723 01:13:56,262 --> 01:13:58,592 Прекрасное исполнение, моя дорогая. 724 01:13:58,634 --> 01:14:00,040 Спасибо. 725 01:14:12,343 --> 01:14:13,843 Я не могу дышать. 726 01:14:25,710 --> 01:14:27,310 Идет пожилой мужчина. 727 01:14:28,530 --> 01:14:30,153 Шерлок Холмс. 728 01:14:39,240 --> 01:14:40,690 Должны ли мы продолжать? 729 01:14:41,732 --> 01:14:42,565 Нет. 730 01:14:43,818 --> 01:14:44,868 Нет. 731 01:14:44,910 --> 01:14:45,743 Не сегодня вечером. 732 01:15:11,766 --> 01:15:14,412 О, вот она. 733 01:15:14,454 --> 01:15:15,787 Отличный детектив. 734 01:15:19,675 --> 01:15:22,262 Женщина! Эта женщина, она... 735 01:15:22,304 --> 01:15:25,304 О чем ты думал? 736 01:15:26,525 --> 01:15:27,358 Что?! 737 01:15:29,300 --> 01:15:31,338 Я делал то, что ты отказался сделать! 738 01:15:31,380 --> 01:15:34,188 Что? Убить себя? 739 01:15:34,230 --> 01:15:36,078 Ищем ответы! 740 01:15:36,120 --> 01:15:37,278 Четко. 741 01:15:37,320 --> 01:15:39,543 Эта женщина, она знает обо мне кое-что. 742 01:15:40,980 --> 01:15:44,058 Она совершала ужасные поступки по отношению к людям в моей жизни 743 01:15:44,100 --> 01:15:48,693 и я не понимаю, как это возможно. 744 01:15:50,554 --> 01:15:55,270 Хорошо, собери свои вещи 745 01:15:56,850 --> 01:15:59,823 и убирайся к черту. 746 01:16:03,030 --> 01:16:06,528 Вот и все, ты просто отшвырнешь меня в сторону 747 01:16:06,570 --> 01:16:09,768 лежать без дела, как кровавый камень в реке! 748 01:16:09,810 --> 01:16:12,618 Тебе действительно все равно, не так ли? 749 01:16:12,660 --> 01:16:15,078 Я сказал, уходи! 750 01:16:15,120 --> 01:16:16,158 Что с тобой случилось? 751 01:16:16,200 --> 01:16:18,903 Лестрейд говорил о лучшем человеке! 752 01:16:19,988 --> 01:16:21,571 Этот человек мертв. 753 01:16:23,619 --> 01:16:27,984 Смерть? Смерть — это то, что у нас общее. 754 01:16:28,026 --> 01:16:29,714 Нет. 755 01:16:29,756 --> 01:16:32,173 Ты ничего не знаешь о смерти. 756 01:16:36,390 --> 01:16:38,553 Я только что был свидетелем обезглавливания человека! 757 01:16:42,210 --> 01:16:43,675 Я терял людей. 758 01:16:43,717 --> 01:16:46,845 Хорошо. 759 01:16:46,887 --> 01:16:51,648 И ты веришь, что это определение смерти, а вы? 760 01:16:51,690 --> 01:16:55,323 Что мы стоим на общей позиции? 761 01:16:56,700 --> 01:17:00,288 Вы понятия не имеете, на что способна смерть. 762 01:17:00,330 --> 01:17:01,121 Ты шутишь, что ли? 763 01:17:01,163 --> 01:17:03,003 Послушай меня! 764 01:17:04,925 --> 01:17:08,268 Он распространяется через твой разум, через твое тело 765 01:17:08,310 --> 01:17:11,118 и, даже не осознавая этого, 766 01:17:11,160 --> 01:17:14,028 он начинает постукивать, 767 01:17:14,070 --> 01:17:17,688 постукивание, постукивание, 768 01:17:17,730 --> 01:17:21,348 пока, в конце концов, ты не окажешься у входной двери 769 01:17:21,390 --> 01:17:23,238 широко раскинув руки, 770 01:17:23,280 --> 01:17:27,913 примите его в свою жизнь, в самую свою душу. 771 01:17:27,955 --> 01:17:31,038 Вас больше не волнуют люди этого мира. 772 01:17:31,080 --> 01:17:33,558 Теперь ты его ученик. 773 01:17:33,600 --> 01:17:35,898 Кто-то, кто будет выполнять его приказы за него, 774 01:17:35,940 --> 01:17:38,508 пока он наблюдает с небесных берегов 775 01:17:38,550 --> 01:17:40,173 смеяться над тобой, пока ты это делаешь. 776 01:17:41,250 --> 01:17:44,463 Вы понятия не имеете, кто такая смерть. 777 01:17:46,650 --> 01:17:47,950 Я мертв. 778 01:17:57,063 --> 01:17:58,743 Тогда зачем спасать меня сегодня вечером? 779 01:18:02,370 --> 01:18:03,203 Вы знали. 780 01:18:06,900 --> 01:18:09,153 Когда я ушел, ты знал. 781 01:18:10,470 --> 01:18:13,263 И ты решил спасти меня. Почему? 782 01:18:16,680 --> 01:18:19,065 Ты прав, я не прожил твою жизнь. 783 01:18:19,107 --> 01:18:22,938 Но Лестрейд говорил о человеке, который столкнулся со смертью 784 01:18:22,980 --> 01:18:25,008 спасти невиновных. 785 01:18:25,050 --> 01:18:26,883 Он не выполнил своего приказа. 786 01:18:30,432 --> 01:18:33,020 Итак, при всем уважении, мистер Холмс, 787 01:18:36,120 --> 01:18:40,023 возможно, все, что вы только что сказали, — ерунда. 788 01:19:33,622 --> 01:19:35,955 Почему ты спас меня сегодня вечером? 789 01:19:42,150 --> 01:19:43,743 Мой случай касается моего отца. 790 01:19:47,130 --> 01:19:49,267 Он пропал без вести уже некоторое время. 791 01:20:05,190 --> 01:20:07,323 Как долго он отсутствовал? 792 01:20:08,730 --> 01:20:10,230 С тех пор, как я себя помню. 793 01:20:27,120 --> 01:20:32,120 Это были интересные 72 часа. 794 01:20:34,380 --> 01:20:35,973 Но мы закончили. 795 01:20:37,980 --> 01:20:42,340 В твоем отчаянии есть надежда 796 01:20:43,260 --> 01:20:45,588 что не принадлежит этому миру. 797 01:20:45,630 --> 01:20:50,058 Вы не используете 798 01:20:50,100 --> 01:20:52,931 любая твоя логика 799 01:20:52,973 --> 01:20:57,528 и ты полностью полагаешься на эмоции 800 01:20:57,570 --> 01:21:02,028 искренне верить, что твой отец, 801 01:21:02,070 --> 01:21:05,868 после всего этого времени не только еще жив, 802 01:21:05,910 --> 01:21:08,928 но хочет иметь с тобой что-нибудь общее, 803 01:21:08,970 --> 01:21:12,633 это пощечина наготе реальности. 804 01:21:15,240 --> 01:21:18,453 Не будьте такими наивными. 805 01:21:20,040 --> 01:21:22,803 Вот как кто-то проигрывает в этой игре. 806 01:21:25,110 --> 01:21:27,060 О, по крайней мере теперь я знаю, как ты проиграл. 807 01:21:48,515 --> 01:21:49,348 Убирайся. 808 01:21:52,380 --> 01:21:57,153 Ты не можешь продолжать прятаться от мира. Оно нуждается в тебе. 809 01:22:00,060 --> 01:22:01,023 Ты мне нужен. 810 01:22:03,570 --> 01:22:04,893 Надежда – это не падение. 811 01:22:05,760 --> 01:22:07,818 Надежда – это то, что сохраняет жизнь тем, кого мы любим. 812 01:22:07,860 --> 01:22:09,640 Я сказал, уходи! 813 01:22:09,682 --> 01:22:11,015 Нет! 814 01:22:11,923 --> 01:22:16,068 Я отказываюсь слушать лекции какого-то ребенка 815 01:22:16,110 --> 01:22:17,898 которая ничего не знает из того, что она говорит. 816 01:22:17,940 --> 01:22:20,799 Ты ничего не знаешь обо мне и моей жизни. 817 01:22:20,841 --> 01:22:24,093 И ты ничего не значишь для меня в моей жизни. 818 01:22:26,040 --> 01:22:27,540 Для меня ты значишь все. 819 01:22:28,470 --> 01:22:29,303 Что? 820 01:22:31,220 --> 01:22:33,003 Почему ты говоришь такие вещи? 821 01:22:36,750 --> 01:22:40,023 Почему ты продолжаешь меня так преследовать? 822 01:22:41,970 --> 01:22:43,893 Чего ты хочешь от меня? 823 01:22:44,730 --> 01:22:47,523 Вы хотите, чтобы я признался, что потерпел неудачу? 824 01:22:49,860 --> 01:22:51,743 Я хочу, чтобы ты нашел моего отца. 825 01:22:57,722 --> 01:22:58,542 Я не могу. 826 01:22:58,584 --> 01:23:00,096 Почему? 827 01:23:00,138 --> 01:23:01,499 Почему ты не можешь найти моего отца? 828 01:23:01,541 --> 01:23:03,043 Чего ты так боишься? 829 01:23:04,020 --> 01:23:05,103 Все! 830 01:23:08,319 --> 01:23:09,860 Все в порядке? 831 01:23:09,902 --> 01:23:10,819 Все. 832 01:25:10,613 --> 01:25:15,528 Это не даст вам концовку 833 01:25:15,570 --> 01:25:16,983 твое сердце желает. 834 01:25:22,770 --> 01:25:24,168 Я буду не самым худшим, 835 01:25:24,210 --> 01:25:29,210 но ты никогда не будешь прежним. 836 01:25:34,350 --> 01:25:39,130 Эта игра, эта реальность 837 01:25:43,830 --> 01:25:46,008 не имеет конца 838 01:25:46,050 --> 01:25:49,983 это вызовет улыбку на такой невиновности. 839 01:25:55,396 --> 01:25:57,063 Независимо от того, что я делаю, 840 01:25:59,640 --> 01:26:04,640 независимо от того, сколько жизней я спасу, 841 01:26:11,139 --> 01:26:11,972 мы проигрываем. 842 01:26:14,803 --> 01:26:17,103 Я потерял. Вы понимаете? 843 01:26:21,367 --> 01:26:22,867 Я потерял все. 844 01:26:28,380 --> 01:26:29,713 И вы тоже. 845 01:26:35,318 --> 01:26:36,151 747. 846 01:26:41,793 --> 01:26:42,626 Что? 847 01:26:44,042 --> 01:26:44,875 747. 848 01:26:48,180 --> 01:26:51,708 По мнению Лестрейда и записи в Скотленд-Ярде, 849 01:26:51,750 --> 01:26:55,593 именно столько жизней это вы сэкономили за свою жизнь. 850 01:26:58,500 --> 01:27:03,203 Лестрейд говорит, что есть еще сотни, включая его, 851 01:27:07,890 --> 01:27:11,133 включая мой, сделанный недавно. 852 01:27:16,470 --> 01:27:17,763 Возможно, ты упал, 853 01:27:22,350 --> 01:27:24,873 но я не верю, что вы проиграли, мистер Холмс. 854 01:27:30,330 --> 01:27:34,098 И никто из других людей тоже 855 01:27:34,140 --> 01:27:35,153 что ты спас. 856 01:27:43,770 --> 01:27:44,603 Пожалуйста. 857 01:27:48,120 --> 01:27:48,993 Помоги мне. 858 01:27:53,070 --> 01:27:54,137 Я не боюсь. 859 01:28:01,264 --> 01:28:02,431 Вы будете. 860 01:28:12,227 --> 01:28:13,227 Вы будете. 861 01:28:57,990 --> 01:29:01,240 Что? 862 01:29:04,667 --> 01:29:05,500 Что? 863 01:30:35,010 --> 01:30:36,528 Ребенок! 864 01:30:36,570 --> 01:30:37,403 Ребенок! 865 01:30:38,910 --> 01:30:40,113 Дверь заперта. 866 01:30:42,467 --> 01:30:44,673 Вам придется взглянуть в лицо своим страхам, мистер Холмс. 867 01:30:46,110 --> 01:30:47,613 Это единственный путь. 868 01:30:49,320 --> 01:30:50,883 Откройте дверь. 869 01:30:53,340 --> 01:30:55,563 Мне нужен человек, о котором говорил Лестрейд. 870 01:30:57,930 --> 01:31:00,180 Пришло время тебе выйти из тени, 871 01:31:01,080 --> 01:31:02,103 и больше не скрываться. 872 01:31:05,620 --> 01:31:07,537 Женщина, откройте дверь. 873 01:31:10,676 --> 01:31:15,676 Извините, но я не буду. Я проверю тебя утром. 874 01:31:16,404 --> 01:31:17,628 Подожди, подожди, подожди. 875 01:31:17,670 --> 01:31:20,238 Пожалуйста, пожалуйста, послушайте! 876 01:31:20,280 --> 01:31:22,400 Вы не понимаете! Я не могу этого сделать! 877 01:31:22,442 --> 01:31:24,738 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не заставляй меня делать это. 878 01:31:24,780 --> 01:31:27,798 Вы понятия не имеете, что меня так ранит. 879 01:31:27,840 --> 01:31:29,928 Я не выживу! 880 01:31:29,970 --> 01:31:32,223 Вы можете и вы это сделаете. 881 01:31:33,600 --> 01:31:37,860 Как ты мог это сделать? Я спас тебе жизнь! 882 01:31:39,540 --> 01:31:41,590 Теперь я спасу твое. 883 01:31:44,760 --> 01:31:46,653 Пожалуйста, постарайтесь немного отдохнуть. 884 01:31:46,695 --> 01:31:50,101 Нет! Нет, нет! 885 01:31:50,143 --> 01:31:51,744 Женщина! 886 01:31:51,786 --> 01:31:52,619 Женщина! 887 01:31:58,038 --> 01:31:58,835 Нет! 888 01:31:58,877 --> 01:32:00,377 Нет, нет, нет, женщина! 889 01:32:02,909 --> 01:32:03,742 Женщина! Нет! 890 01:32:07,368 --> 01:32:08,669 Нет! 891 01:34:20,360 --> 01:34:21,860 Шерлок Холмс. 892 01:34:23,373 --> 01:34:27,228 Какая обычная мертвая голова на швабре 893 01:34:27,270 --> 01:34:29,013 ты оказался. 894 01:34:30,660 --> 01:34:33,018 Единственная настоящая слабость 895 01:34:33,060 --> 01:34:36,753 это история трех мужчин против невинной женщины. 896 01:34:38,840 --> 01:34:41,583 Не вините меня в своих смертях. 897 01:34:42,510 --> 01:34:46,458 Это все твоя заслуга, а не моя. 898 01:34:46,500 --> 01:34:51,003 Падший ангел поставил одну цель: 899 01:34:52,500 --> 01:34:56,373 чтобы угодить этому высшему существу человека. 900 01:34:57,915 --> 01:35:02,388 Расскажи это своим дочерям 901 01:35:02,430 --> 01:35:04,863 которые сейчас находятся на шесть футов под землей. 902 01:35:31,526 --> 01:35:32,526 Инспектор? 903 01:35:34,710 --> 01:35:37,651 Инспектор, с вами все в порядке? 904 01:35:37,693 --> 01:35:40,283 В раннем возрасте я познал истину этого мира. 905 01:35:42,540 --> 01:35:45,340 Истина, которую ребенок должен только быть свидетелем в своих кошмарах. 906 01:35:46,650 --> 01:35:49,038 Я не уверен, что понимаю, инспектор. 907 01:35:49,080 --> 01:35:50,913 Какая правда? Что ты видел? 908 01:35:53,460 --> 01:35:54,293 Монстр. 909 01:35:56,970 --> 01:35:58,470 Боюсь, первый из многих. 910 01:36:10,592 --> 01:36:14,088 Монстр? Как в этом деле Потрошителя? 911 01:36:14,130 --> 01:36:16,030 Сэр, действительно, думайте шире. 912 01:36:18,450 --> 01:36:19,728 Потрошитель — простодушный народец. 913 01:36:19,770 --> 01:36:21,520 убийство проституток на улицах. 914 01:36:22,980 --> 01:36:24,978 Просто развлечение для прессы и публики, 915 01:36:25,020 --> 01:36:26,553 газеты, пенни дредфулс, 916 01:36:28,050 --> 01:36:32,613 все зарабатывают копейки на такой регулярности. 917 01:36:34,110 --> 01:36:35,210 Регулярность? 918 01:36:37,560 --> 01:36:39,683 Когда-то я был частью их регулярности, 919 01:36:40,860 --> 01:36:43,503 когда я стал свидетелем увядания моей матери 40 лет назад. 920 01:36:45,690 --> 01:36:47,958 Но в том, что Джек сделал с этими женщинами, нет ничего нового. 921 01:36:48,000 --> 01:36:50,178 Сила мужчин причиняет такое боль и смерть для женщин 922 01:36:50,220 --> 01:36:52,283 существует с начала времен. 923 01:36:53,670 --> 01:36:55,338 Ты действительно думаешь, что убийство проститутки на улицах 924 01:36:55,380 --> 01:36:57,078 худшая из проблем Лондона? 925 01:36:57,120 --> 01:36:58,743 Нет. Конечно, нет. 926 01:36:58,785 --> 01:36:59,618 Нет. 927 01:37:01,781 --> 01:37:02,781 Но это продается. 928 01:37:04,980 --> 01:37:07,450 Бедные дома, болезни, голод 929 01:37:08,670 --> 01:37:10,248 ежедневно уносит жизни невинных людей. 930 01:37:10,290 --> 01:37:11,690 Но для этого, публики, мы 931 01:37:13,899 --> 01:37:15,316 закрывать глаза, 932 01:37:16,683 --> 01:37:18,423 онемел от самого своего существования. 933 01:37:20,490 --> 01:37:22,638 Мы продолжаем свою жизнь, пока не наступит такой день, 934 01:37:22,680 --> 01:37:26,943 когда зло рождается, чтобы творить ничего, кроме развлечения публики. 935 01:37:30,840 --> 01:37:33,040 Мои извинения за вашу мать, инспектор. 936 01:37:38,070 --> 01:37:40,848 У меня остались яркие воспоминания о моей матери, 937 01:37:40,890 --> 01:37:42,140 но только с той ночи. 938 01:37:44,010 --> 01:37:46,610 Чтобы увидеть ее лицо, мне придется пережить те события заново. 939 01:37:48,270 --> 01:37:49,863 через любовь и трагедию, 940 01:37:51,660 --> 01:37:54,110 поскольку мой разум не позволяет мне разделить их. 941 01:37:57,240 --> 01:38:00,378 Как и все, кого я любил в этом мире. 942 01:38:00,420 --> 01:38:03,348 Ладно, дорогая, одна последняя остановка, 943 01:38:03,390 --> 01:38:04,590 потом в театр. 944 01:38:05,550 --> 01:38:06,873 Всего несколько минут. 945 01:38:07,830 --> 01:38:10,173 Итак, какой из них выбрать сегодня вечером? 946 01:38:11,040 --> 01:38:12,588 Ах, я знаю. 947 01:38:12,630 --> 01:38:14,388 Часто в тихой ночи - 948 01:38:14,430 --> 01:38:16,668 Прежде чем цепи сна связали меня. 949 01:38:16,710 --> 01:38:19,323 О, любимый мальчик! Однажды ты станешь звездой. 950 01:38:40,335 --> 01:38:41,208 Я упоминаю ее только сейчас 951 01:38:41,250 --> 01:38:43,263 потому что я чувствую, что это место в нашей истории. 952 01:38:45,150 --> 01:38:47,328 Как бы то ни было, Шерлок Холмс нашел меня. 953 01:38:47,370 --> 01:38:48,970 несколько мгновений после смерти моей матери. 954 01:38:50,340 --> 01:38:52,458 Шерлок Холмс нашел тебя? 955 01:38:52,500 --> 01:38:53,493 Он спас тебя? 956 01:38:55,350 --> 01:38:57,950 Он победил зло, унесшее жизнь моей матери. 957 01:38:58,950 --> 01:39:00,600 Что касается того, спас он меня или нет, 958 01:39:01,551 --> 01:39:03,843 ну, это предмет для обсуждения. 959 01:39:07,380 --> 01:39:11,493 Побежденные монстры? Убивать монстров? 960 01:39:14,160 --> 01:39:14,993 Возможно. 961 01:39:19,020 --> 01:39:20,538 Я должен оставить тебе то, что ты заберешь 962 01:39:20,580 --> 01:39:22,130 из этого сегодняшнего разговора. 963 01:39:22,965 --> 01:39:26,103 Но знай, тебя выбрали не просто так. 964 01:39:28,050 --> 01:39:29,873 У вас есть то, чего нет у других. 965 01:39:31,710 --> 01:39:33,198 Они не смогут смотреть сквозь тьму 966 01:39:33,240 --> 01:39:34,031 чтобы найти правду, 967 01:39:34,073 --> 01:39:37,068 а иногда, чтобы найти определенную истину, 968 01:39:37,110 --> 01:39:38,253 вы должны найти в себе храбрость. 969 01:39:40,260 --> 01:39:44,883 Многие не боятся неизвестности, вещи, которые они не могут объяснить. 970 01:39:46,920 --> 01:39:49,128 Им не обязательно это приветствовать, 971 01:39:49,170 --> 01:39:52,070 но, по крайней мере, они должен понять его существование. 972 01:39:54,720 --> 01:39:58,788 Я считаю, инспектор, что мы единственные, кто способен исследовать такие вещи. 973 01:39:58,830 --> 01:40:00,363 с достаточным любопытством. 974 01:40:01,380 --> 01:40:02,748 Можно было бы обнаружить, что границы 975 01:40:02,790 --> 01:40:04,878 что отделяет жизнь от смерти 976 01:40:04,920 --> 01:40:07,953 в лучшем случае туманны и расплывчаты. 977 01:40:09,540 --> 01:40:14,193 Кто скажет, заканчивается ли одно и начинается другое? 978 01:40:16,410 --> 01:40:19,653 Я писатель, поэтому меня не видят. 979 01:40:20,910 --> 01:40:24,528 Ах, поклонник Эдгара Аллена По, инспектор. 980 01:40:24,570 --> 01:40:28,743 Нет. На мой вкус, его работы кажутся немного мрачными. 981 01:40:30,690 --> 01:40:32,358 Но я очень надеюсь стать твоим поклонником 982 01:40:32,400 --> 01:40:35,283 в самое ближайшее время г-н Конан Дойл. 983 01:40:37,590 --> 01:40:39,897 Пожалуйста, зови меня Артур. 984 01:48:17,854 --> 01:48:19,021 Элизабет... 985 01:48:20,311 --> 01:48:22,478 Элизабета, ты здесь? 986 01:48:23,339 --> 01:48:25,596 Мне жаль. Она была права. 987 01:48:25,638 --> 01:48:27,273 Она была права! 988 01:48:30,870 --> 01:48:32,323 Тебе не следует здесь находиться! 989 01:48:35,728 --> 01:48:36,561 Нет! 990 01:48:37,411 --> 01:48:40,278 Мои дети здесь. Они приходят ко мне. 991 01:48:40,320 --> 01:48:42,263 Я нажал на спусковой крючок. Она была права! 992 01:48:42,305 --> 01:48:45,621 Ты меня слышишь? Я нажал на спусковой крючок. 993 01:48:45,663 --> 01:48:47,094 Они мертвы. Они все мертвы. 994 01:48:47,136 --> 01:48:49,346 Они идут за мной. 995 01:48:49,388 --> 01:48:53,138 Они идут за мной! Они идут за мной! 996 01:48:54,033 --> 01:48:57,150 Они идут! Они идут за мной! 997 01:48:58,963 --> 01:49:00,796 Они идут за мной! 998 01:49:59,736 --> 01:50:01,425 Вы сожалеете? 999 01:50:01,467 --> 01:50:04,368 Ты позволил женщине, которую я люблю, которую ты мог бы спасти, умереть! 1000 01:50:04,410 --> 01:50:05,310 И ты сожалеешь? 1001 01:50:06,377 --> 01:50:07,928 Ватсон... 1002 01:50:07,970 --> 01:50:10,518 Ватсон, пожалуйста, прислушайтесь к разуму. 1003 01:50:10,560 --> 01:50:13,480 Ты знаешь разницу между тобой и мной, Холмс. 1004 01:50:14,503 --> 01:50:17,352 Я пытался спасти свою жену, но мне это не удалось. 1005 01:50:17,394 --> 01:50:20,639 Ты мог бы спасти ее, но ты оставил ее умирать. 1006 01:50:20,681 --> 01:50:23,530 Ты позволил ей умереть! 1007 01:50:23,572 --> 01:50:26,928 Вы причина, почему она мертва. 1008 01:50:26,970 --> 01:50:28,278 И ваши рассуждения, 1009 01:50:28,320 --> 01:50:30,918 как бы сильно ты ни искажал эту причину, 1010 01:50:30,960 --> 01:50:33,243 будет преследовать тебя до конца твоих дней. 1011 01:50:34,567 --> 01:50:35,400 У меня есть. 1012 01:50:37,184 --> 01:50:38,017 Ватсон? 1013 01:50:39,959 --> 01:50:40,792 Ватсон! 1014 01:50:42,357 --> 01:50:43,190 Ватсон! 1015 01:50:48,104 --> 01:50:48,937 Ватсон! 1016 01:50:51,064 --> 01:50:51,897 Ватсон! 1017 01:52:52,900 --> 01:52:55,924 Мэри, пожалуйста! Подожди! 1018 01:52:55,966 --> 01:52:57,143 Роза! 1019 01:52:57,185 --> 01:52:58,018 Нет! 1020 01:53:04,865 --> 01:53:05,698 Ватсон. 1021 01:53:07,237 --> 01:53:09,487 Ты мог бы спасти ее. 1022 01:53:11,059 --> 01:53:12,976 Почему ты ничего не сделал? 1023 01:54:01,864 --> 01:54:02,927 В чем дело? 1024 01:54:04,729 --> 01:54:06,479 Я принес тебе ужин. 1025 01:54:10,261 --> 01:54:12,048 Что случилось, Шерлок? 1026 01:54:26,930 --> 01:54:28,013 В чем дело? 1027 01:54:32,365 --> 01:54:33,198 Привет. 1028 01:54:34,703 --> 01:54:36,333 Как ты себя чувствуешь сегодня? 1029 01:54:37,290 --> 01:54:38,407 Хорошо. 1030 01:54:38,449 --> 01:54:39,240 Хороший. 1031 01:54:39,282 --> 01:54:41,403 Ладно, я принес тебе ужин. 1032 01:54:49,958 --> 01:54:51,208 Это все ты! 1033 01:54:56,157 --> 01:54:58,745 Не позволяйте этому контролировать вас! 1034 01:55:01,331 --> 01:55:02,498 Контролировать тебя. 1035 01:56:27,782 --> 01:56:32,782 Нет (неразборчиво)! 1036 01:56:57,251 --> 01:56:58,334 Доброе утро, 1037 01:57:02,530 --> 01:57:03,363 Ребенок? 1038 01:57:05,225 --> 01:57:06,308 Я... - Я в порядке. 1039 01:57:08,166 --> 01:57:09,638 Хорошо. 1040 01:57:09,680 --> 01:57:10,853 Да, мне пора идти. 1041 01:57:10,895 --> 01:57:11,686 Ну давай же. 1042 01:58:30,623 --> 01:58:31,456 я... 1043 01:59:37,236 --> 01:59:38,308 Можно нам минутку? 1044 01:59:38,350 --> 01:59:39,471 Пожалуйста. 1045 01:59:39,513 --> 01:59:40,346 Простите? 1046 01:59:41,639 --> 01:59:43,222 Пожалуйста, минутку. 1047 01:59:57,048 --> 02:00:00,131 Я не в настроении заниматься вашей благотворительностью. 1048 02:00:01,467 --> 02:00:03,993 Почему ты продолжаешь мучить себя? 1049 02:00:06,720 --> 02:00:08,028 Почему ты задаешь мне этот вопрос, 1050 02:00:08,070 --> 02:00:10,320 когда ты, несомненно, тоже знаешь ответ? 1051 02:00:12,360 --> 02:00:15,003 Возможно, вам пора двигаться дальше. 1052 02:00:19,980 --> 02:00:21,247 Ты знаешь, я не буду. 1053 02:00:22,100 --> 02:00:23,853 Не просите меня об этом. 1054 02:00:26,220 --> 02:00:28,136 Холмс, пора. 1055 02:00:28,178 --> 02:00:30,320 Нет. 1056 02:00:30,362 --> 02:00:31,195 Нет. 1057 02:00:32,743 --> 02:00:34,205 Ты меня слышишь? 1058 02:00:34,247 --> 02:00:37,398 Не буду, кричу я, и не стал. 1059 02:00:37,440 --> 02:00:42,440 Холмс, 20 лет, старина. Вы проиграли. 1060 02:00:44,033 --> 02:00:47,024 Единственная потеря, которую я пережил 1061 02:00:56,955 --> 02:00:58,538 это человек 1062 02:01:03,300 --> 02:01:06,050 Я принял в свою жизнь как брата. 1063 02:01:10,285 --> 02:01:13,118 И это делается, чтобы смягчить удар 1064 02:01:13,964 --> 02:01:15,881 моему сердцу, моему разуму 1065 02:01:19,312 --> 02:01:22,062 что ни один враг никогда не причинял. 1066 02:01:25,397 --> 02:01:29,542 Я не просил об этом. Я не хотел этого. 1067 02:01:29,584 --> 02:01:30,917 Я тоже. 1068 02:01:32,423 --> 02:01:33,903 И Мэри тоже. 1069 02:01:36,150 --> 02:01:39,018 Но наличие гораздо более эффективно 1070 02:01:39,060 --> 02:01:41,193 в жизни человека, чем нет, 1071 02:01:42,075 --> 02:01:44,373 независимо от того, насколько болезненными могут стать эти действия. 1072 02:01:51,482 --> 02:01:55,065 Вы должны остаться со мной, Ватсон. 1073 02:01:57,499 --> 02:01:58,290 Холмс- 1074 02:01:58,332 --> 02:02:03,332 Ты должен был остаться со мной до конца. 1075 02:02:03,888 --> 02:02:07,503 Холмс, я здесь. 1076 02:02:25,085 --> 02:02:25,953 Скарлетт? 1077 02:02:53,160 --> 02:02:55,243 Твоя мать продолжает преследовать меня. 1078 02:02:58,376 --> 02:03:00,782 Что ты видел? 1079 02:03:18,754 --> 02:03:21,504 Найду тебя в объятиях матери. 1080 02:03:27,734 --> 02:03:30,484 Великий Шерлок Холмс! 1081 02:03:31,963 --> 02:03:35,296 Что ты здесь делаешь, Джеймс?